今回は日本での彼らの近況でございます。
I won’t be any lazy to keep you updated on favourite bands. Rent Boys, one of the main "partialities" of this blog, are reaching their filthy hands to Japan with their dangerously gorgeous music. What a pleasure!
かつては大阪のアメ村に店舗をかまえていた、私のお気に入りのレコードショップ
Panda Panda RecordsさんがRent Boysの1stシングル’Gang Love’と2ndシングル’Live That Way’を入荷されました。
Panda Panda Records, my favourite record store that features new indie bands from UK and US, has just added both of their 1st and 2nd singles to their New Release. It is the very first record shop to have their 2nd singles ‘Live That Way’, which is my personal favourite single of them, in Japan.
彼らの2ndシングルを扱うレコードショップは現在日本でPanda Panda Recordsさんのみとなっています。690円とかなーりお手頃価格な上に、数もとっても限定されているので
Rent Boysに興味のある方は是非手にとってみてください。
For now, the lovely-named record store is the only one store that sells Rent Boys’ second single in Japan, and the price is pretty reasonable and reachable more than any other store that has their 1st singles. The number of the both singles at Panda Panda Records is very limited, so if you live in Japan or even around Japan and are thinking it may not be that bad to add Rent Boys’ gorgeous stuff to your music life, the record store is the place you virtually go!
この素敵なバナーがPanda Panda Recordsのサイトへのドアでございます。
Here’s the door to get to a website of the record store for you. Yes these fabulous men on the banner are the Rent Boys I’m into.
サイトの説明にもあるように、Iggy PopやCrampsにJon Spencer、そしてNew York Dollsといった音楽が好きな方は必ずといっていい程Rent Boysを気に入るはず。
Iggy Popの危険さ、CrampsやJon Spencerの妖しさにNew York Dollsの派手なパフォーマンス要素にプラスでオリジナルの変態さを付属させた音楽がRent Boys、とでも言いましょうか。
想像できひんわ！と思ったそこのアナタ、一度お試しあれ。
音楽めっちゃかっこいい＋他に見ないお手頃価格＋在庫残り少ない＝買うしかない！
最近今まで以上に活動的になっているRent Boys、これからどんどんニュースが飛び込んでくる予定なので、この変態５人組の新たな動きに乞うご期待。
