Japanese Rent Boys, at your service.

このブログの主な取り扱いバンドでもあるRent Boysの最新ニュースをお届け！
今回は日本での彼らの近況でございます。
I won’t be any lazy to keep you updated on favourite bands. Rent Boys, one of the main "partialities" of this blog, are reaching their filthy hands to Japan with their dangerously gorgeous music. What a pleasure!

かつては大阪のアメ村に店舗をかまえていた、私のお気に入りのレコードショップ
Panda Panda RecordsさんがRent Boysの1stシングル’Gang Love’と2ndシングル’Live That Way’を入荷されました。
Panda Panda Records, my favourite record store that features new indie bands from UK and US, has just added both of their 1st and 2nd singles to their New Release. It is the very first record shop to have their 2nd singles ‘Live That Way’, which is my personal favourite single of them, in Japan.

彼らの2ndシングルを扱うレコードショップは現在日本でPanda Panda Recordsさんのみとなっています。690円とかなーりお手頃価格な上に、数もとっても限定されているので
Rent Boysに興味のある方は是非手にとってみてください。
For now, the lovely-named record store is the only one store that sells Rent Boys’ second single in Japan, and the price is pretty reasonable and reachable more than any other store that has their 1st singles. The number of the both singles at Panda Panda Records is very limited, so if you live in Japan or even around Japan and are thinking it may not be that bad to add Rent Boys’ gorgeous stuff to your music life, the record store is the place you virtually go!

この素敵なバナーがPanda Panda Recordsのサイトへのドアでございます。
Here’s the door to get to a website of the record store for you. Yes these fabulous men on the banner are the Rent Boys I’m into.


サイトの説明にもあるように、Iggy PopやCrampsにJon Spencer、そしてNew York Dollsといった音楽が好きな方は必ずといっていい程Rent Boysを気に入るはず。
Iggy Popの危険さ、CrampsやJon Spencerの妖しさにNew York Dollsの派手なパフォーマンス要素にプラスでオリジナルの変態さを付属させた音楽がRent Boys、とでも言いましょうか。

想像できひんわ！と思ったそこのアナタ、一度お試しあれ。


音楽めっちゃかっこいい＋他に見ないお手頃価格＋在庫残り少ない＝買うしかない！


最近今まで以上に活動的になっているRent Boys、これからどんどんニュースが飛び込んでくる予定なので、この変態５人組の新たな動きに乞うご期待。

Introducing: Rent Boys

Let me bring you a proper introducing of the (probably) most novel band with high self-confident in Leeds. Simply they are my favourite band that remains sitting on the top of my heavy rotation list.
今回は、前の記事でいつもより軽めに紹介したRent Boysをしっかりと紹介。
Rent Boysというバンドとしてのイメージをしっかりと持っている彼らの態度は”We are the best”。わざとらしい怪しいオーラと自意識過剰さを醸し出す彼らは、イギリスの北東部に位置する音楽街Leeds出身のサイコパンクな要素を持ったガレージバンド。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Clockwise from the top:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bent Roy: Vocal
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Flem Gob Spit: Guitar
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dan Destitute: Guitar
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Godlove: Bass
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bones: Drums

The band was formed in 2009, and has released two singles in 7’ vinyl format so far. Their first single ‘Gang Love’ was launched through a Brighton-based record label Sex Is Disgusting where Mazes, Human Hair and Prize Pets have also released their vinyls. The single has three songs ‘Gang Love’, ‘*****’ and ‘Ripped Up’. If you have a difficulty to pronounce one of the songs ‘*****’, no worries I’ve got exactly the same issue. :)
Rent Boysは2009年に結成され、今まで２枚のシングルをレコードで出している。
１枚目のシングル”Gang Love”はイギリス南西部の港町ブライトンに拠点を置くレコードレーベルSex Is Disgustingから2009年にリリースされている。ちなみに最近注目を集めている若手バンドMazesもSex Is Disgustingの元からレコードを発表。レコードレーベル繋がりで、Rent BoysはロンドンでMazesと一緒にライブをしたことも。彼らの1stシングルにはタイトルの”Gang Love”の他に”*****”と”Ripped Up”が収録されている。

                                               'Gang Love'

Their 2nd single, ‘Live That Way’, was released from Death Pop records in 2010 with a memorable cover art with an eye of the vocal Bent Roy and also a lovely symbolic object of the band, I suppose, on the back side of the cover. Get their single if you’re curious what the symbolic object is. The 2nd single includes two songs ‘Live That Way’ and ‘XXX Communicate’.
彼らの2ndシングルである”Live That Way”は2010年にロンドンのレコードレーベルDeath Pop Recordsから発売されており、タイトルの”Live That Way”と”XXX Communicate”の２曲が収録されている。下の画像からも分かるように、彼らの２枚目のシングルのカバーアートは何とも興味を惹かれるデザインで、1枚目よりももっとRent Boysらしい作りになっている。裏面にはここでは貼れないものの、Rent Boysのシンボルと言ってもいい物の写真がお目見え。中を開けば「うわー」と言ってしまうような、Rent Boysのバンドとしてのイメージを安易に掴めるデザインがお出迎え。気になる方は是非とも手にとって見てください。

                                            'Live That Way'

They’ve been playing often in London lately. They’ve got slots at The 1-2-3-4 Festival Pre-party on the 8th July and also at Raw Power, a brand new underground festival in London held at Corsica Studio on the 10th July. The band has played at the Shacklewell Arms in Dalston, London on the 15th July as well. Although it seems like they have gigs in London rather than in Leeds where they’re from, they’re throwing a party night of Leeds-based bands tomorrow at The Brudenell Social Club, probably the most grass root venue in Leeds, for a stupidly cheep entry fee 0.73p. The entry fee you pay goes to Wild Trout Trust..believe it or not, do some good and enjoy the party if you’re in Leeds. :) For more detail: Facebook event page.
彼らはどちらかと言えば、地元のリーズよりもロンドンでライブをする機会が多く
今月７月も8日にはThe 1-2-3-4 Festivalの前夜祭、10日には今年から始まったロンドンの新しいアングラなフェスティバルRaw Powerのステージ２にてプレイ。Raw Powerには現在ロンドンで注目を集めている日本人のバンドBo Ningenや、スペシャルゲストとして発表されたClinicなども参加していた。
また同月の15日にはDalstonに位置するクラブThe Shacklewell Armsで毎週行われるイベントBeach Creepでもプレイ。ロンドンでプレイすることが多いものの、首都にしか目を向けないお気取りバンド、という訳ではなく、しっかり地元リーズでもライブをしている。Rent Boysがリーズでライブをする際は、彼らが主催者となって企画されることが多く、明日(現地時間23日の17:00)にはリーズで最も音楽好きが集まる場所Brudenell Social Clubにてたったの0.73p(日本円にて約90円)で他に何組かのリーズのローカルバンドを集めてライブイベントを主催。ヘッドライナーはもちろんRent Boys、なぜなら”We are the best”だから。

If you haven’t seen them before yet, meet Rent Boys via Noisey. Noisey is a new style of medium that discover and document ‘the most talented emerging musicians’ and bands from around the world. Rent Boys have been discovered and featured by Noisey as, in a way, a representative band from Leeds.
去年の12月にRent BoysはリーズのCommon Placeという場所にてこれまた彼ら自身主催のライブをしており、その様子はVICEが企画する、世界中のバンドを発掘してビデオ収録にて紹介する新しいメディアNOISEYが、Rent Boysをリーズの注目株バンドとして紹介する際に撮影されています。彼らのステージパフォーマンスは奇抜な物で、白粉を塗って変質者手前の服に身を包んだメンバーがぬいぐるみやおもちゃ、服などでステージを飾り、ライブ中にそれを投げるというもの。ぬいぐるみがある時は、客がそれを引きちぎって会場がぬいぐるみの綿で敷き詰められることになるのはもうお決まり。魅力的に聞こえるそのステージパフォーマンスも、メンバー曰く明日行われるライブで最後のよう。ぬいぐるみだらけのガレージパンクバンドのライブがどういう物か気になる際は是非下のNoisey収録の動画をチェックしみてください。






In a case you’re interested in adding their singles to your cool vinyl collections and making it cooler than now it is, try getting them directly from the band by dropping them a message on their myspace.
長々と説明してきましたが、もしRent Boysに興味を持って彼らのシングルを是非手に入れたいと言う方は、彼らのMyspaceページからメンバー本人に連絡を取るか、このブログ左上部にあるContactから私に連絡してください。1stはSex Is Disgustingのサイトから、2ndはDeath Popのサイトからも入手はできますが、バンド本人たちの方が在庫を持っているうえに、幾分かお手頃価格なので直接彼らから入手するのもアリです。彼らの1stはいくつかの日本のレコードショップさんからも購入できます。

・JET SET records
・FILE-UNDER records (Sold Out)
・Flake Records


Listen to Rent Boys on…

Myspace

Facebook

YouTube (live videos)

Rent Boys

Damn it, Leeds still has so many cool indie bands. It's such a good feeling when I discover them.

This time, my queston is..

Do you know a band called Rent Boys?

As I intimated above, they are from Leeds, in England. There have been some indie bands with fuzzy noise, wherever their countries are, such as No Age and Lovvers. Although Rent Boys have the fuzzy-noise sound, they've got more straightforward punk mind in their music and also stage performance (as you probably can see in the pictures above). Its roughness of their music reminds me of Iggy Pop & the Stooges. The garage punk music that makes you feel danger. These guys are crazy and damn cool with punkish gruff attitude, which could be perceived as rude by some people, but who cares when their music growls at you through those speakers. Check their music if you haven't listened to them yet..which is a big miss. I'll recommend you to wear your favourite headphones and turn the volume up as much as you can. You'll be blown away. Literary.

I won't write much this time like usual, since I am going to see Rent Boys tomorrow and write something like a live review after the gig. They are supporting Kid Congo & The Pink Monkey Birds. Some of you, who superbly read my blog, may already know, Kid Congo is a stage name of Brian Tristan who used to be the guitarlist for The Cramps, The Gun Club, Nick Cave and the Bad Seeds, etc. It truly is an amazing fact that Rent Boys should be proud of. I am simply excited about seeing Kid Congo & The Pink Monkey Birds but as well as Rent Boys tomorrow. It is hardly avoidable to press restart button of the playlist on their myspace.

Rent Boys are on Vice's NOISY 032. You can watch an interesting footage of the guys in a town of Leeds on here ---> NOISY 032: Rent Boys

私の現在住む街、リーズには数えきれんばかりのローカルバンドが居る。そこから面白いバンド、自分の音楽の好みに合うバンドを見つけた時の快感といったら病みつきになる。
今回私が見つけたローカルバンドはRent Boys。

簡潔に説明すると、５人組の変な集団。

初めてその音楽を聞いた時に頭蓋骨を突き抜けるその粗いノイズは、パンク精神が詰まってることが直感で分かる。Iggy Pop & The Stoogesを彷彿とさせるような、危険な香りのするパンク。でも現代の若者だからなのか、どこか漂うその気だるげな、やる気なさげな雰囲気はリーズのアートや新しい音楽に敏感なカルチャーキッズの興味とハートを既に掴んでいるようで、彼らのライブには他のライブでは見られないような面白い風貌のファンたちが集まる。
風貌、といえばRent Boys自身のライブでの風貌も一見の価値あり。正にクレイジーとはこのことだ。ボーカルのAndrew Swainはバンドの中でも頭１つ分つき出るくらいに背が高くて目立つ上に、必ずと言っていいほど黒い女性物のヒール靴を常に白い靴下と合わせて着用しており、街でその姿を見ればただの不審者。
ライブではボーカル以外のメンバーも風変わりなメイクをしたり、女装をしたり。また、ライブ会場の天井からは縫いぐるみをぶら下がっていたりと、一体これはハロウィーンパーティーなのか、はたまたパジャマパーティーなのか、と画像やライブ映像を見るだけではただ困惑してしまうようなパフォーマンススタイル。
もしかするとRent Boysのコンセプトは常に"クレイジー"なのかもしれない。
様々なスタイルのバンドが存在するリーズのインディ音楽シーンでもRent Boysは逸脱した存在に映る。そんな彼らのライブは逃すにはあまりにも異様でハチャメチャすぎる。

そんなハチャメチャクレイジーなRent Boys、実はViceのウェブサイトにあるNOISYという色んな国の音楽を紹介するページで取り上げられています。
去年の１２月に行われたThe Common Placeでのライブの様子などが見られます。確かに彼らはViceが気に入りそうなバンドなので、No AgeやLovversみたいにViceが目をつけるバンドやその雰囲気が好きな人にはRent Boysはオススメです。その映像はコチラで見られます。
きっとその映像を見れば、私が言った「常にクレイジーがコンセプトなのかもしれない」という意味がよく分かると思います。

今回はいつものように長く丁寧に書くことは無しで、ここらへんで終わりたいと思います。
それも全ては、私が明日Rent Boysのライブに行くからです。
あんまり沢山ライブをしていない彼らですが、明日のライブは貴重なものになりそう。
なんと彼ら、Kid Congo & The Pink Monkey Birdsのサポートを明日務めるのです。Kid Congo PowersとはBrian Tristanの芸名で、彼はかつてThe Cramps, The Gun Club, Nick Cave and the Bad Seedsなどでギターを弾いていた伝説的なギタリスト。
Nick Cave and the Bad Seedsが好きな私としては見逃すわけにはいかない！ととても興奮していると同時に、初めて見るRent Boysのライブが楽しみすぎてニヤニヤと込み上げてくる笑顔を抑えるのに必死。

まだRent Boysを聞いたことが無い・興味がある方は是非彼らのmyspaceで聞いてみてください。
その際には、お気に入りのヘッドホンを着けて、ボリュームを自分の限界まで上げて聞くのがオススメ。

鋭い風が勢いよく脳内を吹き抜けること間違いなし。

Rent Boys on myspace

Follow Rent Boys on Twitter

Rent Boys on facebook